To access webmail on a Plesk based server use:

http://webmail.domain.com

The domain.com will be replaced by the actual domain name. You can now sign into your account using the user name and password you set up in Plesk. Please note the URL will only work when you have Webmail enabled in Plesk.