It is possible to configure the firewall to allow UDP packets to pass-through. You will have to consider
dedicated hosting that consists of a Dedicated Firewall; this will be the perfect option for your requirements. Even if you don’t intend to buy the dedicated firewall license, you can still configure Microsoft's firewall according to your preferences.