You can ask your client to check the nameserver details of the hosting plan he has with WHUK (he must have received those details in the welcome email) and send those nameserver details to the domain name registrar and ask them to update the nameservers for his domain.
Once the nameservers are updated and propagate on the internet, the domain will point his web hosting plan at WHUK